Grâce à la figure de l'assistance, une personne qui a besoin d'un soutien pour l'exercice de sa capacité juridique (ou qui prévoit qu'elle pourrait en avoir besoin dans un avenir proche) peut obtenir la désignation d'un tiers, appelé assistant, qui aura la tâche transcendantale de l'aider dans tous les domaines de la vie où elle en a besoin, garantissant ainsi l'exercice de sa capacité juridique dans des conditions d'égalité.
En pratique, comme nous le voyons, cette assistance peut concerner de nombreux domaines de la vie d'une personne:
<ejemplo>Así pues, por ejemplo, en el caso de una persona que sufra una discapacidad física o sensorial, (supuestos de tetraplejia, ceguera, etc.), las necesidades de asistencia pueden centrarse más en el ámbito de su cuidado personal (como por ejemplo su higiene, su alimentación, el mantenimiento de su hogar, sus cuidados médicos, etc.).<ejemplo>
<ejemplo>Por su parte, personas que sufran discapacidades psíquicas (como una esquizofrenia), pueden necesitar apoyo en ámbitos más propios de la gestión de su economía o patrimonio (como la gestión de su dinero, la compra o venta de un inmueble, etc.).<ejemplo>
<ejemplo>Mientras que, en determinadas ocasiones, ciertas enfermedades o síndromes, dada su gravedad o intensidad, requerirán de una asistencia integral del discapacitado, como en el caso de un enfermo de alzhéimer en estado avanzado.<ejemplo>
Partant de cette base et de l'idée clé que, comme on l'a dit, l'assistance repose sur un principe de respect des droits, des préférences, de l'autonomie et de la volonté de la personne handicapée ou ayant besoin d'un soutien, ce chiffre permet à la personne en question de recevoir l'assistance appropriée, adaptée à ses besoins concrets et spécifiques, garantissant ainsi le respect de son autonomie de volonté et la protection de ses intérêts personnels et patrimoniaux.
Ainsi, l'assistant, comme son nom l'indique, doit assister la personne handicapée dans tous les domaines qui ont été déterminés, mais toujours dans une optique de soutien ou d'accompagnement, c'est-à-dire que l'assistant, en règle générale, doit toujours agir en accompagnant ou en assistant la personne handicapée, en essayant de faciliter l'exécution ou la compréhension de l'acte, de la procédure ou de l'activité juridique à formaliser et, de même, en consultant la personne handicapée sur ses préférences et ses souhaits à cet égard, afin de les prendre en compte dans la décision à adopter. Par ailleurs, dans les cas où la personne handicapée ne peut pas les exprimer directement, ses souhaits et préférences personnels doivent être pris en compte sur la base de ses connaissances personnelles et de son histoire de vie.
<ejemplo>Así pues, por ejemplo, si la persona necesitada de apoyo (en este caso, pongamos, una persona mayor con una demencia senil incipiente) ha de firmar con su banco un depósito a plazo fijo de 50.000 euros, esta persona necesitada de apoyo, junto con su asistente, acudirán a su banco, a los efectos de recibir las explicaciones detalladas del empleado de dicha entidad. En este caso, el asistente, acompañando a su asistido, le explicará de forma comprensible y adaptada el contenido de ese contrato, y una vez comprendido el mismo por el discapacitado, dicho contrato será suscrito por él mismo, si efectivamente ésta es su voluntad.<ejemplo>
<ejemplo>Como vemos pues, el asistente, en este acto, no representa al asistido ni actúa en su nombre, sino que lo acompaña y le ayuda para comprender adecuadamente el acto en cuestión, para que éste, por sí solo, lo pueda protagonizar y formalizar él mismo.<ejemplo>
Au contraire, comme nous le verrons, dans l'institution d'assistance, les actions représentatives de l'assistant seront l'exception, de sorte que l'assistant ne pourra agir de manière représentative (c'est-à-dire seul, au nom et pour le compte de la personne handicapée) que sur décision expresse d'un juge, et seulement pour les actes spécifiques qui sont établis.
<ejemplo>Así pues, si por ejemplo, una persona discapacitada sufre una grave esquizofrenia que le impide comprender la realidad y las consecuencias jurídicas de sus actos, es muy probable que el Juez que deba resolver el caso acuerde un régimen de asistencia, con facultades representativas en todo lo concerniente a la esfera económica y patrimonial del discapacitado, de modo que, siguiendo ese ejemplo anteriormente propuesto, el asistente, una vez oído el parecer del discapacitado (para respetar su voluntad y deseos si ello es posible, claro está), acudirá el sólo al banco a formalizar ese contrato de depósito a plazo, en nombre y representación del discapacitado, en ejercicio de dichas facultades representativas de asistente que le ha concedido un Juez.<ejemplo>
