Mariage : Se marier devant un notaire : Notaría Jesús Benavides

En quoi consiste le mariage ?

Le mariage est une institution juridique, avec une reconnaissance constitutionnelle (article 32 de notre Constitution espagnole), qui, dans la sphère civile, vise à articuler les relations familiales de telle sorte que, à travers cette union, se crée un lien juridique entre deux personnes qui donne lieu à une communauté de vie dans laquelle les conjoints doivent se respecter, agir dans l'intérêt de la famille, être loyaux l'un envers l'autre, s'entraider et s'assister mutuellement. Il est également nécessaire de préciser que, conformément aux dispositions de la loi, les conjoints ont les mêmes droits et devoirs dans le mariage, notamment en ce qui concerne les soins et l'attention des autres membres de la famille qui sont à leur charge et vivent avec eux, ainsi que l'obligation de partager les responsabilités domestiques.

Qui peut se marier ?

Selon le droit civil actuel, tout homme ou femme peut se marier, à condition de respecter les règles suivantes :

Les parties contractantes peuvent être de sexe différent (c'est-à-dire un homme et une femme) ou du même sexe (c'est-à-dire deux hommes ou deux femmes), dans les deux cas, elles ont les mêmes droits.
Pour contracter un mariage, il est bien sûr essentiel que les deux parties donnent leur consentement libre et volontaire au mariage.
Les deux parties doivent être majeures (ou, le cas échéant, les mineurs émancipés).
Les futurs époux ne sont pas déjà liés par un lien matrimonial antérieur.
Les parties contractantes n'ont pas de liens de parenté directs entre elles (en particulier, les parents en ligne droite par consanguinité ou adoption et les collatéraux par consanguinité jusqu'au troisième degré).

Exemple : la ligne droite par consanguinité signifie qu'un fils ne peut pas épouser sa mère, ou un petit-fils et sa grand-mère, etc. Alors que les collatéraux par consanguinité ne peuvent pas marier des frères et sœurs entre eux, ou un oncle et sa nièce, etc.
Aucun des membres n'a été condamné précédemment pour avoir participé à la mort intentionnelle du conjoint ou de la personne avec laquelle il était lié par une relation d'affection analogue.

Dans ces deux derniers cas, si les conditions ne sont pas remplies (notamment celle de la parenté entre collatéraux et celle de la condamnation pénale), il faut souligner que la loi prévoit la possibilité de demander au juge une dispense pour permettre la célébration du mariage.

Où le domicile familial du couple marié doit-il être fixé ?

Les époux déterminent d'un commun accord le lieu du domicile familial, mais en cas de désaccord, l'un ou l'autre des époux peut s'adresser à l'autorité judiciaire, qui déterminera le domicile qui est dans l'intérêt de la famille à des fins juridiques.

Comment sera organisée la vie quotidienne de la famille qui émerge du mariage ?

Conformément aux dispositions de la loi, la famille créée par le lien du mariage est gérée par les deux conjoints d'un commun accord, en tenant toujours compte des intérêts de tous les membres.

Ainsi, dans l'intérêt de la famille, l'un ou l'autre des époux peut agir seul pour faire face aux besoins et dépenses ordinaires de la famille, conformément aux usages sociaux et au niveau de vie de la famille.
En revanche, aucun des époux ne peut prétendre représenter l'autre, sauf si cela lui a été expressément conféré par un pouvoir.

En outre, il faut savoir que les deux conjoints doivent contribuer au soutien des dépenses de la famille, de la manière convenue, avec les ressources provenant de leur travail ou de leur activité économique ou des biens de leur patrimoine, en proportion de leurs revenus ou de leurs biens, en tenant compte du fait que le travail domestique est une forme de contribution aux dépenses de la famille.

<ejemplo>Sobre estos gastos familiares, hay que puntualizar que tendrán esta naturaleza, de conformidad con lo establecido por la ley, los originados en concepto de alimentos, los gastos ordinarios de conservación, mantenimiento y reparación de la vivienda y demás bienes de uso familiar, así como los derivados de atenciones médicas y sanitarias.<ejemplo>

En tout état de cause, les conjoints ont un devoir d'information réciproque, de sorte que les deux conjoints doivent s'informer mutuellement de manière adéquate de la gestion patrimoniale qu'ils effectuent dans le cadre de la prise en charge des dépenses familiales.

Quelles sont les conséquences du mariage sur la disposition de la maison familiale ?

En effet, une autre des conséquences pertinentes du mariage est l'effet qu'il produit sur la capacité de disposer du logement familial, puisqu'une fois le lien matrimonial formalisé, indépendamment du régime matrimonial applicable, et même si le logement familial est la propriété d'un seul des conjoints (ou par parts indivises), ce dernier ne peut faire aucun acte d'aliénation, de charge ou, en général, de disposition de son droit sur le logement sans le consentement de l'autre conjoint. Ainsi, si la maison familiale doit être vendue ou hypothéquée, les deux conjoints doivent être d'accord et consentir à un tel acte ou transaction juridique.

En revanche, si un acte est réalisé sans le consentement de l'autre conjoint, il peut être annulé à la demande du conjoint qui n'a pas consenti, à condition qu'il vive dans ce logement, et pour lequel la loi lui accorde un délai de 4 ans à partir du moment où il a eu connaissance de l'acte ou à partir du moment où il est inscrit au registre foncier.

Quels avantages les lois reconnaissent-elles aux partenaires d'un mariage ?

Dans ce qui suit, nous tenterons de compiler une série d'aspects favorables que les différentes réglementations reconnaissent aux membres d'une union conjugale. Ainsi, parmi d'autres, je voudrais souligner :

En matière de sécurité sociale, la possibilité d'accéder à une éventuelle allocation de veuvage, si les conditions prévues par la réglementation correspondante sont remplies.
En matière de succession, la reconnaissance d'un certain nombre de droits en faveur du conjoint survivant, tels que, par exemple :
~Le droit de propriété sur les biens du ménage, ainsi que l'année dite de veuvage (qui permet au conjoint veuf de continuer à utiliser la maison familiale et d'être nourri par la succession du conjoint décédé pendant un an).
~Le cas échéant, le droit à ce qu'on appelle la quatrième succession, qui permet au conjoint survivant de réclamer jusqu'à un quart des liquidités de la succession, lorsqu'il ne dispose pas de ressources suffisantes pour subvenir à ses besoins.
~Ou en cas de succession ab intestat (c'est-à-dire sans testament), où le conjoint veuf, s'il y a des enfants du conjoint décédé, a droit à l'usufruit universel de l'héritage, alors que, s'il n'y a pas d'enfants ou d'autres descendants, le conjoint survivant est l'héritier.
Si le couple marié vit dans un logement loué par l'un d'eux, la loi reconnaît également la possibilité pour l'autre partenaire d'être subrogé dans ce contrat de location si l'autre conjoint titulaire du contrat souhaite ne pas le renouveler ou s'en retirer.
Le bénéfice d'avantages fiscaux dans le cadre d'impôts multiples, tels que la possibilité d'une imposition conjointe dans le cadre de l'impôt sur le revenu des personnes physiques ou l'application de taux réduits dans le cadre de l'impôt sur les successions et les donations.
Le droit à un congé payé reconnu par la législation du travail lors du mariage, ou en cas de maladie grave ou d'accident du conjoint, ainsi qu'en cas de décès du conjoint.

Quelles sont les implications économiques du mariage ?

Lorsque deux personnes se marient, elles doivent savoir que leurs relations financières en seront fortement affectées. En effet, la loi prévoit que tout mariage est régi par un régime matrimonial, c'est-à-dire par des règles spécifiques qui déterminent la manière dont leurs biens sont administrés, à qui appartiennent les biens qu'elles possédaient avant le mariage, ainsi que ceux qu'elles acquièrent pendant le mariage, et même les droits de chacune d'elles en cas de rupture ou de dissolution du mariage.

Quels types de régimes matrimoniaux existent et quelles sont leurs principales caractéristiques ?

Dans le domaine du droit civil catalan, qui est le domaine d'activité spécifique de ce bureau notarial, on peut identifier les régimes suivants :

LE RÉGIME DE SÉPARATION DES BIENS : Dans ce régime, chaque conjoint a la propriété, la jouissance, l'administration et la libre disposition de tous ses biens, avec les seules limites établies par la loi. Chaque conjoint conserve la propriété des biens qui lui appartenaient avant le mariage, ainsi que de ceux acquis pendant le mariage. De même, les acquisitions onéreuses qui ont lieu pendant le mariage appartiennent au conjoint qui est enregistré comme propriétaire.
Ainsi, par exemple, si deux personnes sont mariées en séparation de biens et que l'une d'elles acquiert une seconde résidence, acquise et enregistrée au profit d'un seul conjoint, cette résidence lui appartient en propre.
LE RÉGIME DE PARTICIPATION AUX BÉNÉFICES : Dans ce régime, chaque époux a la propriété, la jouissance, l'administration et la libre disposition de tous ses biens, avec les seules limites établies par la loi. Et contrairement au régime précédent, en cas de dissolution du mariage (par exemple, en cas de divorce), chaque époux a le droit de participer à l'augmentation des biens obtenus par l'autre époux pendant la période d'application de ce régime. Ainsi, à la fin du régime, la différence entre le patrimoine initial et le patrimoine final de chacun des conjoints est faite et, compte tenu du résultat obtenu :
- Si un seul des conjoints a obtenu une augmentation de son patrimoine, l'autre conjoint a droit à la moitié de la valeur de cette augmentation.
  Ainsi, si M. Jean et Mme Marie étaient mariés sous ce régime, si au moment du divorce, M. Jean n'avait obtenu aucune augmentation de son patrimoine, alors que Mme Marie avait augmenté son patrimoine de 100 000 €, M. Jean aurait droit à la moitié de cette augmentation, soit 50 000 €.
- Si les deux conjoints ont fait un accroissement de leur patrimoine, celui qui en a fait le moins a droit à la différence entre la valeur de son propre accroissement et celui de l'autre conjoint.
  Dans ce cas, en suivant l'exemple ci-dessus, si M. Juan avait obtenu une augmentation de 20 000 € et Mme Maria avait obtenu l'augmentation susmentionnée de 100 000 €, dans ce cas, Mme Maria devrait payer à M. Juan 40 000 €, correspondant à la moitié de la différence entre les augmentations de patrimoine des deux conjoints.
LE RÉGIME DES BIENS COMMUNS : sa principale caractéristique est que les bénéfices obtenus indistinctement par l'un ou l'autre des époux et les biens auxquels ce caractère est conféré deviennent communs.
Ainsi, par exemple, si M. Juan et Mme María décident de se marier dans le cadre de ce système, si pendant le mariage Mme María, en tant qu'avocate prospère, parvient à percevoir 500 000 euros de son activité professionnelle, qui sont affectés à l'épargne familiale, si le mariage est finalement rompu, la moitié de cette somme correspondrait à M. Juan.
AUTRES REGIMES : Enfin, il faut également noter que la loi catalane prévoit d'autres régimes matrimoniaux propres à certaines zones géographiques spécifiques de la Catalogne, tels que l'association pour les achats et les améliorations, le " agermanament " ou pacte moitié-moitié ou le pacte dit " pacto de convivença o mitja guadanyeria " (pacte de cohabitation).

En tout cas, comme indiqué au début de cette question, ces régimes matrimoniaux correspondent à ceux prévus par la législation catalane. Toutefois, au cas où les parties contractantes auraient un autre statut civil, les régimes prévus par d'autres règlements civils foraux ou, le cas échéant, ceux prévus par le droit civil commun pourraient leur être applicables.

Comment est déterminé le régime matrimonial du mariage ?

Conformément au droit civil catalan, le régime matrimonial est déterminé :

Soit par choix des conjoints, pour lesquels ils concluent un contrat de mariage.
Ou, s'ils ne font pas un choix exprès par le biais d'un contrat de mariage, dans ce cas, le régime juridique complémentaire du premier degré prévu par la législation catalane, c'est-à-dire le régime de la séparation de biens, s'applique.

Que sont les contrats de mariage ?

Comme on vient de l'indiquer, les contrats de mariage sont un pacte ou un accord conclu par les époux (ou futurs époux, comme on le verra), en vertu duquel ils fixent le régime matrimonial qui régira leur union. De même, dans ces capitulations, les conjoints ou futurs conjoints peuvent également se faire des cadeaux, établir toute autre stipulation et accord licite qu'ils jugent approprié, et même parvenir à des accords sur la manière dont une éventuelle rupture du mariage devrait être articulée. Si vous souhaitez obtenir plus d'informations sur cette institution, vous pouvez consulter la section qui lui est consacrée sur notre site web.

Qu'est-ce que le dossier matrimonial ?

Le dossier matrimonial est la première phase du processus que les futurs époux doivent suivre pour célébrer leur mariage. À cette fin, cette première phase doit être réalisée devant le bureau de l'état civil, de sorte que les futurs époux doivent tous deux se rendre au bureau de l'état civil qui leur correspond, en fonction de leur lieu de résidence, et initier ce dossier de mariage, en présentant une demande à cet effet, accompagnée de toute la documentation correspondante.

Une fois que la demande a été soumise et que tous les documents pertinents ont été fournis, le dossier sera traité et, à cette fin, un instructeur sera désigné pour examiner tous les documents et s'assurer qu'ils sont corrects, et aussi pour interviewer les deux parties, en privé et séparément, afin de s'assurer qu'il n'y a pas d'empêchement ou d'obstacle juridique au mariage.

Une fois cette procédure terminée, si tout est correct, le juge chargé de l'état civil émettra finalement une ordonnance approuvant le dossier, après quoi le mariage pourra être célébré devant l'autorité ou le fonctionnaire choisi, au jour et à l'heure correspondants.

Qui est responsable de l'ouverture de la procédure matrimoniale ?

Comme indiqué dans la question précédente, les personnes chargées d'entamer la procédure de mariage auprès du bureau d'enregistrement compétent seront toujours les mariés, c'est-à-dire les futurs époux.

Combien de temps à l'avance dois-je commencer la procédure matrimoniale au bureau d'enregistrement ?

Le délai avant l'ouverture de la procédure de mariage dépend de la charge de travail et des possibilités de chaque bureau d'état civil. Toutefois, il faut généralement compter deux ou trois mois entre le début de la procédure et la délivrance de l'ordonnance favorable à la célébration du mariage devant un notaire.

À quel bureau d'enregistrement dois-je commencer la procédure ?

La procédure matrimoniale doit être engagée auprès du bureau d'état civil de la ville où les mariés sont enregistrés. S'ils sont enregistrés à des adresses différentes, la procédure de mariage peut être engagée auprès du bureau d'enregistrement compétent de l'une ou l'autre des deux adresses.

A partir de quand le notaire peut-il commencer à traiter le registre des biens matrimoniaux ?

La pleine entrée en vigueur de la loi 20/2011 du 21 juillet sur le registre civil est prévue pour le 30 avril 2021, bien qu'une application progressive de cette loi soit prévue, et donc les délais sont encore en suspens, ce dont nous ferons état dès que la manière dont cette nouvelle réglementation sera appliquée sera clarifiée.

Ainsi, dès l'entrée en vigueur de ce règlement, l'un de ses principaux points est l'habilitation des notaires pour le traitement et l'approbation du dossier matrimonial, compétence qui, jusqu'à présent, relevait exclusivement des registres de l'état civil.

Pour l'instant, une mise en œuvre progressive est prévue, en commençant par Madrid et Barcelone, en tant que villes précurseurs et à titre d'essai, la mise en œuvre à Barcelone étant prévue pour l'automne 2021.

Ainsi, lorsque le notaire est chargé du dossier de mariage, celui-ci se conclura par un acte notarié, c'est-à-dire un document autorisé par le notaire, dans lequel il autorisera, ou non, la célébration du mariage.

Qui est responsable de l'ouverture de la procédure matrimoniale ?

De la même manière qu'à l'état civil, si la procédure notariale est choisie, ce sont toujours les mariés, c'est-à-dire les futurs époux, qui sont chargés d'engager la procédure matrimoniale.

Puis-je choisir différents notaires pour le traitement de la procédure matrimoniale et la célébration du mariage ?

Ce n'est pas un problème. La procédure matrimoniale peut se dérouler devant un autre notaire ou un autre bureau d'enregistrement, par exemple pour des raisons de proximité, et vous pouvez demander le transfert de l'acte de mariage pour la célébration du mariage dans un autre office notarial, si vous le souhaitez.

Combien de temps à l'avance dois-je commencer la procédure matrimoniale devant le notaire choisi ?

Le délai pour entamer la procédure de mariage dépendra de la charge de travail et des possibilités de chaque notaire. Dans le cas du Notariat Jesús Benavides Lima, et bien que l'application pratique de cette nouvelle compétence doive encore être précisée, il est prévu qu'elle dure un mois depuis le début de la procédure de mariage jusqu'à la tenue de la cérémonie dans notre Notariat, si les délais ordinaires sont respectés et qu'il n'y a pas de situation imprévue qui retarde le traitement.

Quel est le notaire compétent pour effectuer les formalités ?

La procédure matrimoniale peut être initiée chez le notaire de la localité où l'un ou l'autre des mariés est enregistré.

Quels sont les avantages de faire traiter le dossier matrimonial devant un notaire ?

Sans aucun doute, le grand avantage de traiter le dossier devant un notaire est la rapidité avec laquelle nous pouvons conclure la procédure, car malheureusement, en raison du manque de ressources matérielles et humaines dont souffre l'administration de la justice, dans de nombreuses occasions, l'approbation du dossier matrimonial peut prendre de nombreux mois dans le tribunal correspondant.

En revanche, si vous choisissez la voie notariale, grâce à l'agilité et à la rapidité du personnel responsable et aux ressources disponibles, en quelques semaines vous pourrez faire approuver votre dossier de mariage, ce qui signifie que la célébration du mariage pourra avoir lieu dans un délai beaucoup plus court.

Si je veux célébrer mon mariage devant un notaire, que dois-je faire ?

Si je veux célébrer mon mariage en présence d'un notaire, je dois tenir compte des points suivants :

Tout d'abord, il faudra trouver un notaire de notre choix, parmi ceux qui sont compétents dans le lieu où le mariage doit être célébré. À cette fin, nous devrons contacter ce notaire et déterminer si la célébration du mariage, dans les conditions qui nous intéressent, est possible.
Une fois que le notaire a été choisi et que le dossier matrimonial a été résolu favorablement, soit par le biais d'une ordonnance (lorsqu'elle est réalisée par le greffe), soit par le biais d'un acte (lorsqu'elle est réalisée par une étude notariale), quelle que soit la voie choisie, il ne reste plus qu'à fixer la date et l'heure de la célébration du mariage dans l'étude notariale.

Quand dois-je prendre rendez-vous chez le notaire ?

Le calendrier de prise de rendez-vous au bureau du notaire varie considérablement :

Si le dossier matrimonial est formalisé par le biais du Registre civil : Avant de réserver une date et une heure pour la signature chez le notaire, il est conseillé de connaître la date à laquelle les futurs mariés auront à leur disposition l'ordonnance définitive et favorable délivrée par le Registre civil autorisant le mariage. Par conséquent, dès que l'office d'enregistrement informe les futurs mariés de la date à laquelle l'ordonnance sera délivrée, l'office notarial choisi peut être contacté pour vérifier la disponibilité de la date de signature souhaitée.
Si le dossier matrimonial est formalisé directement auprès du notaire, il suffit de fixer et de convenir avec le notaire du calendrier de la célébration du mariage. Il est évident que la formalisation du dossier matrimonial devant un notaire est beaucoup plus agile et dynamique en ce qui concerne la détermination de la date et de l'heure de la célébration, car elle nécessite moins de réflexion préalable.

Le notaire peut-il signer la célébration du mariage en dehors de l'étude notariale ?

Le notaire, conformément à la réglementation et à l'interprétation actuelle de l'Association des notaires de Catalogne, ne peut pas accorder l'acte de mariage en dehors de l'étude notariale.

L'un des conjoints peut-il se marier devant un notaire par procuration ?

Il est possible de signer l'acte de mariage par procuration. Toutefois, les conditions suivantes doivent être remplies :

Une procuration spéciale est requise exclusivement pour le mariage.
Si la procuration a été établie devant un notaire étranger, elle doit être traduite et apostillée.
La procuration doit avoir une durée maximale fixe, elle ne peut donc pas être indéfinie.
Le mandataire ou le représentant doit être majeur et comprendre parfaitement l'espagnol.
Le mandataire ou le représentant ne peut être ni l'autre partie ni l'un des témoins.

Puis-je me marier devant n'importe quel notaire, quel que soit le lieu d'enregistrement des mariés ?

En effet, les futurs mariés ont le droit de choisir librement le notaire de leur choix, à condition que celui-ci soit compétent dans le lieu où le mariage doit avoir lieu.

<ejemplo>Por Ejemplo: Si los novios son catalanes, han tramitado el expediente matrimonial ante un notario en Barcelona o en el propio Registro Civil de Barcelona, nada les impide poder celebrar el matrimonio en Ibiza. Pero en este caso, deberá ser un notario competente en Ibiza quién oficie la ceremonia.<ejemplo>

Dans le cas où les mariés ont déjà déposé le dossier matrimonial chez un notaire, ils doivent demander le transfert du dossier chez le notaire compétent du lieu de la célébration.

Les étrangers peuvent-ils se marier en Espagne ?

Oui, pour autant qu'elle ait été autorisée par le registre civil où la procédure de mariage a été engagée. Le notaire ne décide pas qui peut ou ne peut pas se marier, mais signe seulement l'acte de mariage qui a été préalablement autorisé par un juge, car le code civil espagnol, dans son article 50, prévoit la possibilité de contracter un mariage civil en Espagne si le couple est étranger.

Comment deux Espagnols vivant à l'étranger peuvent-ils se marier en Espagne ?

Dans le cas des Espagnols résidant hors d'Espagne, les futurs époux doivent se rendre au consulat d'Espagne du pays où ils résident, car c'est là que se trouve le registre d'état civil consulaire et que tout le dossier de mariage doit être traité. Le consulat indiquera les documents à présenter et il faudra toujours les fournir en suivant ses instructions. À cette fin, sur le site web du ministère des affaires étrangères, vous pouvez trouver des informations sur le consulat qui correspond dans chaque cas (ICI).

En quoi consiste la signature du mariage devant un notaire ?

La signature d'un acte de mariage civil devant un notaire est une cérémonie simple, mais qui ne perd pas en émotion. Le notaire lit l'acte aux mariés et aux autres invités et, après leur avoir posé les questions prévues par la loi, l'acte est signé par les mariés, les témoins et le notaire qui, à la fin, les déclare unis par le mariage. Lors de la célébration elle-même, le notaire prévoit un moment pendant la lecture de l'acte pour la présentation des alliances si les mariés le souhaitent.

Qui peut être un témoin ?

Le règlement prévoit un minimum de deux témoins. Les conditions pour choisir ces témoins sont qu'ils doivent être majeurs et comprendre l'espagnol. Il peut s'agir de membres de la famille, d'amis ou de connaissances.

Quand l'acte de mariage est-il payé ?

Le paiement des frais de notaire peut être effectué soit avant la signature des documents, soit, le cas échéant, le jour de la signature, l'office notarial lui-même vous informant dûment des différents moyens de paiement à votre disposition. Par la suite, une fois que la procédure d'inscription du mariage au registre civil sera terminée, le bureau du notaire contactera les conjoints pour les informer qu'ils peuvent maintenant aller chercher leur document final, ainsi que le règlement de l'excédent éventuel concernant la provision des fonds versés.

Mariage

Qu'est-ce qu'un mariage ?

De quels documents ai-je besoin pour aller chez le notaire afin de formaliser un mariage ?

Carte d'identité nationale

2 témoins majeurs

Dossier matrimonial

Combien cela coûte-t-il de se marier devant un notaire ?

Autres questions fréquemment posées

Articles connexes

Où puis-je trouver les règlements pertinents ?

Prendre un rendez-vous

Sélectionnez la date et l'heure et prenez votre rendez-vous en ligne.

Merci beaucoup !

Merci beaucoup !

Mariage

Qu'est-ce qu'un mariage ?

De quels documents ai-je besoin pour aller chez le notaire afin de formaliser un mariage ?

Carte d'identité nationale

2 témoins majeurs

Dossier matrimonial

Combien cela coûte-t-il de se marier devant un notaire ?

Autres questions fréquemment posées

Articles connexes

Le mariage entre personnes de même sexe en Espagne et la possibilité de se marier aujourd'hui devant un notaire

Pourquoi les contrats de mariage sont-ils importants ?

Voulez-vous vous marier devant un notaire ?

Où puis-je trouver les règlements pertinents ?

Prendre un rendez-vous

Sélectionnez la date et l'heure et prenez votre rendez-vous en ligne.

Merci beaucoup !

Merci beaucoup !

SCHEDULE

Carte d'identité nationale

2 témoins majeurs