Procuration

En effet, comme mentionné ci-dessus, la procuration pour les litiges est un document par lequel une personne autorise un ou plusieurs avoués et un ou plusieurs avocats à la représenter et à la défendre devant les Cours de justice dans le cadre d'une affaire ou d'un litige spécifique auquel elle doit prendre part.

Compte tenu de l'ensemble des informations fournies jusqu'à présent, il est possible que, dans la vie de toute personne, celle-ci soit confrontée à un conflit quelconque dans lequel ses droits et intérêts légitimes peuvent être mis en jeu ou lésés, ce qui l'amène à recourir au pouvoir judiciaire, afin qu'un juge puisse protéger ces droits ou intérêts légitimes par le biais d'une décision fondée qui met fin à ce conflit, en appliquant la loi en vigueur, rétablissant ainsi les droits et intérêts légitimes qui, le cas échéant, ont pu être lésés.

<ejemplo>“Así pues, si por ejemplo, alguien no nos paga una deuda, si no podemos pagar nuestro préstamo hipotecario y la entidad financiera inicia un procedimiento ejecutivo para ejecutar la garantía (lo que desembocará en la pérdida de la propiedad de nuestra vivienda y nuestro lanzamiento en última instancia), si tenemos un conflicto por una herencia con familiares, si queremos separarnos o divorciarnos de nuestro cónyuge, si hemos sido despedidos o sancionados injustamente en nuestro trabajo, si la administración nos ha impuesto una sanción o nos deniega un derecho o prestación de forma indebida, si hemos sido víctimas de un delito o incluso si estamos siendo acusados de la comisión de un presunto ilícito penal, en todos estos casos vamos a necesitar los servicios de un abogado y de un procurador, a los efectos de que éstos nos defiendan y representen, respectivamente, ante las instancias judiciales que corresponda”.<ejemplo>

Dans la procuration pour litige, le mandant, c'est-à-dire le citoyen qui a une affaire à faire entendre devant un tribunal, autorise un avocat et un barrister (ou plusieurs) à le représenter et à le défendre, si nécessaire.

En ce qui concerne la forme de la procuration, il est possible de limiter la procuration à une affaire spécifique, en détaillant la question pour laquelle la défense et la représentation sont autorisées, de sorte que l'avocat et l'avoué ne puissent agir au nom du mandant que dans cette affaire spécifique (c'est peut-être l'option la plus sûre et la plus recommandable), auquel cas nous aurions affaire à une procuration spéciale pour les litiges.

Ou, selon le cas, accorder la procuration pour le contentieux avec un champ d'action plus large, afin que l'avocat et l'avoué puissent agir au nom du mandant dans tout type de procédure judiciaire et devant toute juridiction (ce qui peut être conseillé dans le cas d'une société, par exemple, qui a un taux de contentieux élevé, et accorde une procuration en faveur d'un avocat et d'un avoué pour gérer toutes ces questions, et ainsi ne pas avoir à accorder une procuration ad hoc pour chaque procès), ce qui est appelé une procuration générale pour le contentieux.

De même, la procuration pour les poursuites judiciaires précisera les actes de procédure spécifiques que l'avocat et le procureur peuvent effectuer en notre nom, en détaillant par exemple s'ils peuvent ou non intenter une action en justice, s'ils peuvent ou non répondre à une action en justice, s'ils peuvent ou non accepter la demande de la partie adverse, s'ils peuvent ou non se retirer du processus, etc.

Bien qu'a priori cela puisse sembler une formalité, il est très important que les parties intéressées lisent et connaissent correctement le contenu de la procuration pour litige qu'elles accordent, car les pouvoirs normalement conférés aux avocats sont très larges et s'ils sont exercés de manière inappropriée, ils peuvent causer de graves dommages aux parties intéressées.

<ejemplo>“Así pues, a modo de ejemplo, si se incluye la facultad de allanamiento procesal, se está autorizando a que nuestro abogado pueda reconocer ante el órgano judicial que la contraparte tiene razón en su pretensión y que por lo tanto se acepta la misma, sin que posteriormente pueda ser revocado dicho allanamiento si en realidad no procedía. Así pues, por consiguiente, se recomienda a los interesados que lean con detenimiento el contenido del poder y sean conscientes de todas las implicaciones que conllevan las facultades que confieren a sus abogados y procuradores”.<ejemplo>

Bien entendu, il est possible de désigner un seul avocat ou procureur pour accomplir cette tâche ou, le cas échéant, il est également possible d'en désigner plusieurs (ce qui est le plus courant lorsqu'on fait appel aux services d'un cabinet d'avocats) afin que chacun d'entre eux puisse agir au nom et pour le compte du mandant.

Le pouvoir de substitution ou de sous-autorisation est la disposition qui peut être incluse ou non dans une procuration pour litige, en vertu de laquelle l'avocat ou le barrister est autorisé à désigner d'autres professionnels pour assumer la défense ou la représentation du mandant, si nécessaire, comme cela peut arriver, par exemple, dans le cas où le professionnel a deux rendez-vous différents le même jour et souhaite autoriser un collègue à assister à un acte de procédure spécifique à sa place.

Une procuration pour une procédure judiciaire peut être accordée par toute personne qui doit être partie à une procédure judiciaire. Cela dit, en règle générale, la personne doit avoir la pleine capacité d'agir, c'est-à-dire être âgée d'au moins 18 ans et disposer de facultés intellectuelles et volitives pleinement opérationnelles.

Si, en revanche, c'est une personne mineure ou incapable qui doit prendre part à la procédure judiciaire, la procuration doit être accordée par son représentant légal.

Logiquement, seules les personnes qui répondent aux qualifications nécessaires à l'exercice de ces professions, c'est-à-dire les diplômés en droit dûment inscrits dans leurs associations professionnelles respectives et qui remplissent toutes les conditions légales et honorables nécessaires à l'exercice de ces professions nobles et nécessaires, peuvent être désignées dans la procuration pour litige, avocat ou avoué pour défendre ou représenter le mandant.

La procuration pour les litiges est signée uniquement par le mandant, c'est-à-dire le citoyen qui confie sa défense et sa représentation à un avocat et à un avoué, respectivement, sans qu'il soit nécessaire que ces professionnels assistent à l'acte de signature.

Le jour de la signature, en quelques minutes, le bureau du notaire vous fournira une copie certifiée conforme du document, afin que vous puissiez en faire usage le cas échéant.

En effet, vous devrez remettre à votre avocat une copie certifiée conforme de la procuration, afin qu'il puisse la présenter au tribunal correspondant et accréditer ainsi votre représentation, pour pouvoir intenter toutes les actions en justice dont vous avez besoin. La procuration sera également téléchargée sur une plateforme où votre avocat ou votre notaire pourra y accéder et la télécharger.

Bien entendu, si vous perdez confiance en votre avocat, vous pouvez à tout moment révoquer la procuration que vous lui avez donnée et en accorder une nouvelle à un autre professionnel qui vous offre désormais plus de garanties.

En effet, outre la procuration pour les litiges, il est possible pour toute personne de désigner un avocat et un avoué d'une autre manière, à savoir par le biais d'une comparution à cette fin devant le secrétaire juridique (anciennement le greffier) de la juridiction devant laquelle la procédure doit être entendue, également appelée procuration ou comparution apud acta.

Dans tous les cas, il est nécessaire de signaler que cette procédure peut être retardée, compte tenu de l'effondrement habituel de l'administration espagnole de la justice, de sorte que la chose la plus rapide et la plus recommandable à faire, sans aucun doute, est d'accorder la procuration pour les poursuites judiciaires.

Le notaire peut, bien entendu, se déplacer à votre domicile pour signer la procuration en vue d'une procédure judiciaire, car la loi oblige le notaire à garantir le service public notarial à toutes les personnes handicapées, malades ou à mobilité réduite qui ne peuvent pas se rendre elles-mêmes chez le notaire.

Toutefois, il faut tenir compte du fait que, dans ce cas, en raison de la compétence territoriale du notaire requis, celui-ci doit être un notaire de la localité en question où se trouve le domicile de la personne qui ne peut pas se déplacer.

Non. Il n'est pas nécessaire d'enregistrer la procuration dans un quelconque registre public.

Dans le cas où la procuration en vue de poursuites judiciaires accordée doit produire des effets en dehors de l'État espagnol, il sera nécessaire de l'apostiller, c'est-à-dire d'effectuer une procédure supplémentaire, prévue par la XIIe Convention de La Haye du 5 octobre 1961, qui lui permettra de produire des effets dans un pays autre que l'Espagne, pour autant que ce pays ait signé cette convention internationale.

Cette procédure d'apostille sera effectuée au Collège des notaires de Catalogne et, à cette fin, l'intéressé peut effectuer lui-même la procédure ou, s'il le souhaite, la confier au notariat lui-même, de sorte que, une fois la procédure effectuée, la procuration apostillée lui sera remise.