Acte d'homologation - Bureau du notaire Jesús Benavides
Procès-verbal

Acte d'homologation

Étape 1

Qu'est-ce qu'un protocole ?

Il s'agit de l'instrument qui permet d'intégrer un document, qu'il soit public ou privé, dans le protocole du notaire, assurant ainsi sa conservation.

Étape 2

De quels documents ai-je besoin pour me rendre chez le notaire pour authentifier un acte ?

Étape 3

Combien coûte un acte notarié ?

Il s'agit d'une estimation purement informative et non contraignante. Cette estimation est calculée sur la base de deux critères : 1) notre connaissance du tarif notarial (décret royal 1426/1989, 17 novembre 1989) et 2) notre connaissance du tarif notarial. (Décret royal 1426/1989, du 17 novembre) et 2) notre expérience quotidienne dans la préparation de ce type d'acte notarié. Toutefois, toute variation (à la hausse ou à la baisse) sera dûment justifiée au moment de l'émission de la facture finale du service notarial rendu.

Étape 4

Autres questions fréquemment posées

En quoi consiste un protocole ?

L'acte de notoriété consiste en une intervention notariale au cours de laquelle le demandeur fournit au notaire des documents en sa possession, qu'ils soient publics (par exemple, un jugement) ou privés (par exemple, un contrat de vente d'une propriété rurale), afin que ces documents soient inclus dans le protocole du notaire.

<ejemplo>Así pues, por ejemplo, si el señor Juan compró hace cincuenta años una finca rústica mediante un contrato privado, y a la vista de su edad avanzada, teme que dicho documento se pueda extraviar en su vivienda, para evitar que ello suceda y asegurar que puede conservar su título de propiedad en todo caso, puede recurrir al instrumento del acta de protocolización, mediante el cual, conseguirá incorporar ese documento al protocolo de un Notario, el cual está obligado a su conservación a perpetuidad, con lo cual, conseguirá conservar en todo caso dicho contrato, a los efectos que correspondan.<ejemplo>

Ainsi, par le biais de l'acte de notoriété, l'intéressé remet des documents au notaire choisi, afin que celui-ci les intègre dans son protocole et les conserve, assurant ainsi la pérennité du document.

Quel est le but d'un protocole ?

Comme il vient d'être indiqué, l'acte authentique notarié est un instrument qui permet d'intégrer un document en possession du demandeur dans le protocole du notaire, garantissant ainsi la conservation du document dans tous les cas.

A cet égard, il convient de rappeler que les notaires sont des fonctionnaires qui autorisent les actes publics (principalement les actes de notoriété). Ces documents publics sont incorporés dans le protocole notarial qui, conformément à la loi, est la propriété de l'État, et que les notaires sont tenus de conserver, en tant qu'archivistes, sous leur responsabilité. 

Ainsi, lorsqu'une personne exécute un acte ou un document, elle doit savoir que ce document original est incorporé dans le protocole notarial, qui sera conservé par ce notaire sans interruption tant qu'il continuera à occuper cette fonction, tandis que, dans le cas où il quitterait cette fonction (parce que, par exemple, il prend sa retraite ou est affecté à une autre fonction dans un lieu différent), son successeur continuera la tâche de conservation et de sauvegarde de ce protocole jusqu'à ce que, après 25 ans, il soit envoyé à l'Association notariale, S'il prend sa retraite ou est affecté à un autre poste dans un autre lieu), son successeur poursuivra la tâche de conservation et de sauvegarde de ce protocole jusqu'à ce que, après 25 ans, il soit envoyé à l'association notariale compétente pour être conservé, en principe, à perpétuité.

Compte tenu de ce qui précède, comme on peut le constater, si une personne exécute un acte notarié, ce qu'elle obtient, c'est que ce document, qui est déposé chez le notaire, reste en sécurité, de sorte qu'il est possible d'en obtenir une copie chaque fois qu'on en a besoin, le cas échéant en demandant une copie simple ou certifiée de l'acte notarié.

<ejemplo>Así pues, si cualquier ciudadano posee un documento que tiene importancia o relevancia para su persona o intereses, y por los motivos que fuere (por ejemplo, por su estado de conservación, por el temor a la destrucción del documento por terceras personas, etc.) quiere asegurar la integridad del mismo, optando por el acta de protocolización conseguirá su objetivo, pues una vez que dicho documento conste incorporado al protocolo notarial, este quedará a salvo y se conservará a perpetuidad, pudiéndose obtener siempre que se desee una copia del mismo, solicitando a tal efecto una copia simple o auténtica de dicha ata.<ejemplo>

Quels autres usages peut-on faire d'un protocole ?

Outre l'utilité mentionnée ci-dessus, à savoir la possibilité de conserver un document à perpétuité en l'incorporant au protocole notarié, l'utilisation de l'acte de notoriété peut également s'avérer très utile pour les parties intéressées, car elle nous permettra :

  • Pour s'assurer de leur identité respective.

    En d'autres termes, pour s'assurer qu'une personne spécifique détient des documents spécifiques, avec un contenu spécifique, et qu'à cette fin, c'est cette personne qui les apporte directement chez le notaire.
  • S'assurer de son existence vis-à-vis des tiers à une date précise, c'est-à-dire le jour de la notarisation de l'acte.

    De cette manière, nous pouvons prouver qu'un certain document a existé, au moins, à une date précise, ce qui peut être très utile à des fins de preuve dans certains cas litigieux.

Dans quels cas fréquents le protocole d'enregistrement est-il habituellement utilisé ?

Dans la pratique, il existe de nombreux cas dans lesquels il peut être intéressant de recourir à l'authentification notariale, notamment :

  • La nécessité de sauvegarder un document pertinent pour une personne, en cas de perte éventuelle (par exemple, des documents stockés dans une entreprise, pour lesquels un coadministrateur craint que l'autre administrateur les détruise ou les égare).
  • La nécessité de conserver un document par crainte qu'il soit illégalement volé par un tiers (par exemple, un cambrioleur s'introduisant chez vous et le volant).
  • La possibilité de sauvegarder des documents qui sont dans un mauvais état de conservation et dont on peut craindre qu'ils se détériorent davantage à l'avenir(par exemple, des documents anciens dont le papier ou l'encre se dégrade, et pour éviter que le processus ne devienne irréversible et que le document ne devienne illisible à l'avenir, il est notarié avec une photocopie pour conservation).
  • La nécessité de préserver une ancienne décision de justice particulière est importante pour les parties, car il faut savoir que les décisions de justice, telles que les jugements ou les ordonnances, sont supprimées (c'est-à-dire détruites) après une certaine période établie par le droit procédural, de sorte qu'il ne serait plus possible d'en obtenir une copie auprès du tribunal si la copie dont nous disposons est perdue ou détruite.
  • La nécessité de prouver aux tiers qu'un certain document existe à une certaine date(ce qui peut être utile dans une situation où deux parties contractantes ont conclu un contrat privé, et où l'on peut craindre qu'a posteriori, l'une d'entre elles conteste le fait que la date figurant sur le document n'est pas certaine).
  • Récemment, compte tenu de l'importance croissante des relations humaines dans les réseaux sociaux et les moyens de communication à distance, la protolisation des e-mails ou des conversations whatsapp est également devenue très courante, notamment dans les cas où leur contenu peut être pertinent dans une éventuelle situation litigieuse(utile, par exemple, dans le cas où une personne reconnaît un certain fait dans une conversation whatsapp et où le destinataire veut sauvegarder cette conversation pour la rendre valable dans un procès, de peur que si son téléphone est perdu ou détruit, il ne puisse plus prouver la réalité et le contenu de ladite conversation).
  • Conservez les captures d'écran des sites Web où des entreprises concurrentes se livrent à des pratiques illégales, telles que des atteintes à la propriété intellectuelle, à des brevets ou à des marques, des publicités mensongères, etc.


Quels sont les aspects que le notaire enregistrera dans l'acte de notoriété ?

Le contenu de l'acte de notoriété est très simple. Le demandeur y est identifié, après quoi le notaire constate qu'il lui a été demandé d'incorporer certains documents dans son protocole et les remet (qu'il s'agisse d'originaux ou de copies fournies) pour qu'ils soient joints à la matrice de l'acte.

Le nombre de pages du document présenté doit également être indiqué sur le document, afin d'éviter d'éventuelles modifications ultérieures.

Voir plus de questions fréquemment posées

Quels types de documents peuvent être joints au procès-verbal de notarisation ?

En règle générale, les documents standards contenant des contrats, des déclarations d'intention des parties, des courriers électroniques, etc. seront joints aux actes de notarisation.

Toutefois, à titre complémentaire, il convient de rappeler que la réglementation de cet instrument (notamment l'article 214 du règlement notarial) permet également la notarisation :

  • Toutes sortes de documents publics, tels que des décisions de justice (jugements, ordonnances, décrets, etc.), des décisions administratives, des sanctions, des dossiers de contrats, etc.
  • Imprimés de toute nature (par exemple, un dépliant publicitaire dans lequel est pratiqué un acte de concurrence déloyale).
  • Plans (par exemple, d'un architecte qui a dessiné le projet d'une maison et qui craint qu'un autre collègue qui a visualisé les plans ne les plagie).
  • Les photogravures (si, par exemple, un artiste a produit une œuvre picturale et craint qu'un autre artiste ne copie son œuvre).
  • Ainsi que tout graphique dont la taille et la nature le permettent.

Quelles sont les limites à prendre en compte dans le processus de notarisation ?

Bien que tout type de document puisse être incorporé dans les actes de notoriété, comme déjà indiqué dans les questions précédentes, il faut néanmoins tenir compte des limitations suivantes :

Tout d'abord, s'il s'agit d'un document privé dont le contenu est d'ordre contractuel (comme un contrat de vente d'un bien ancien), il ne peut être notarié que si l'une des parties contractantes le souhaite afin d'éviter sa perte et d'authentifier sa date.

  • Dans ce cas, la notarisation par acte est possible, mais l'acte n'a pas tous les effets d'un acte public (dans notre exemple, un acte de vente).

Il est également très important de garder à l'esprit que, si l'opération juridique documentée dans l'acte sous seing privé est soumise aux droits de mutation et de timbre, ou aux droits de succession et de donation, elle ne peut être notariée que si la note correspondante du bureau des impôts ou de la banque collaboratrice est incluse dans le document, tout cela dans le but de garantir que les contribuables se sont acquittés de leurs responsabilités fiscales.

Le certificat d'authentification prouve-t-il l'authenticité des documents fournis ?

Bien entendu, la réponse à cette question ne peut être que négative, car l'authentification d'un document dans les actes notariés prouve seulement qu'une personne, à un jour précis, a remis des documents à un notaire, qui les a joints à son procès-verbal, mais rien de plus.

Ainsi, si le contenu des documents peut être parfaitement inexact ou faux, dans ce cas, la partie lésée par celui-ci doit recourir aux moyens de preuve appropriés pour faire valoir sa position et démontrer à l'autorité compétente qu'il est inexact ou faux.

Est-il possible d'accorder un certificat "mixte" ?

Bien entendu, les parties intéressées doivent également savoir que, selon les circonstances spécifiques du cas, il est également possible d'exécuter ce que l'on peut appeler un acte mixte, c'est-à-dire un acte notarié, dans lequel certains documents sont joints à l'acte notarié, mais qui combine également des caractéristiques d'autres types d'actes, comme, par exemple, les actes de déclaration, si le demandeur fait également une sorte de déclaration ou d'affirmation qu'il souhaite incorporer dans l'acte.

Comment un certificat d'authentification est-il accordé ?

Accorder un acte de notoriété est un acte très simple. La partie intéressée doit contacter le bureau du notaire et fixer une date et une heure pour la demande.

À la date et à l'heure convenues, le demandeur se présentera chez le notaire avec les documents à authentifier. Après avoir été identifié par le notaire et après examen des documents par le notaire (pour vérifier que toutes les conditions légales sont remplies), l'acte d'authentification sera autorisé, auquel seront joints les documents.

Enfin, le notaire établira une copie certifiée conforme pour le client, afin que ce dernier puisse emporter avec lui une copie de son document, reflétant toutes les actions effectuées, afin qu'il puisse faire l'usage approprié de ce document.

Étape 5

Où puis-je trouver les règlements pertinents ?

Étape 6

Prendre un rendez-vous