Saviez-vous que... les notaires ont une limite territoriale pour signer ?
En ce qui concerne la compétence territoriale du notaire, il faut partir de l'idée initiale et essentielle que chaque notaire, de par la loi et sur la base de sa nomination, est affecté à une localité, de sorte qu'il n'est habilité à conférer la foi publique qu'à l'intérieur du lieu auquel il a été affecté, ce qui signifie qu'il ne peut pas se déplacer en dehors de celui-ci pour autoriser un acte public.
Tout d'abord, les citoyens doivent garder à l'esprit que les quelque 3 000 notaires que compte l'Espagne ne sont pas répartis librement ou au hasard sur l'ensemble du territoire national, mais que, logiquement, pour que la fonction notariale soit accessible à tous les citoyens de l'État, la loi détermine leur répartition géographique de manière équitable, dans ce que l'on appelle les "circonscriptions notariales".
Sur la base de ce qui précède, il y aura un ou plusieurs notaires compétents dans chaque localité concernée, dont la compétence ou la juridiction sera limitée par la loi, de sorte qu'en dehors de leur circonscription notariale, ils n'auront pas d'autorité notariale (§ 116 du règlement notarial).
<ejemplo>Por ejemplo, si un administrador de una sociedad domiciliada en Terrassa desea formular un requerimiento a un Notario para que levante acta notarial de la junta de accionistas que se pretende celebrar en el domicilio social de la compañía, este requerimiento sólo se podrá dirigir a un Notario de este municipio, y no a un Notario de Barcelona, pues cualquiera de ellos carecería de competencia territorial en el caso concreto.<ejemplo>
Ceci étant dit, il faut également comprendre que, dans tous les cas, cette limitation territoriale affectant le notaire n'affecte pas les citoyens, de sorte que, en règle générale, les clients peuvent choisir le notaire qu'ils considèrent approprié, parmi tous ceux qui existent sur le territoire espagnol, et signer leurs actes notariés avec lui, en se rendant à l'étude de ce notaire librement choisi.
Ainsi, comme indiqué, dans la pratique, la loi n'impose aucune limitation territoriale à la compétence du notaire pour l'exécution des actes publics en fonction du lieu où se trouvent les parties ou les biens qui font l'objet de l'acte juridique ou de l'affaire en question, de sorte que, si les parties en conviennent, elles peuvent, en règle générale, exécuter leurs actes juridiques ou leurs affaires devant le notaire de leur choix, parmi tous ceux qui existent dans l'État espagnol.
<ejemplo>Por ejemplo una persona que vive en Sevilla, por las razones que fueren (porque está pasando un mes de vacaciones fuera de su domicilio habitual), desea otorgar un testamento ante un Notario de Alicante, ello será perfectamente posible.<ejemplo>
<ejemplo>Asimismo, es perfectamente posible que dos personas que residen en Barcelona formalicen la compraventa de un inmueble que se halla en un lugar distinto, como por ejemplo, una segunda residencia en la isla de Formentera.<ejemplo>
D'autre part, à titre d'exception à cette règle générale, le système juridique établit des limites à la compétence territoriale des notaires pour certains actes ou transactions juridiques, de sorte que seul un notaire spécifique est compétent pour les exécuter. C'est le cas, par exemple :
<ejemplo>En la declaración de herederos intestados, en la que será competente para su tramitación el Notario del lugar en que hubiera tenido el fallecido su último domicilio o residencia habitual, o donde estuviere la mayor parte de su patrimonio, o en el lugar en que hubiera fallecido, siempre que estuvieran en España, a elección del solicitante.<ejemplo>
En conclusion, dans certains cas spécifiques (il y en a d'autres, ce n'était qu'un exemple), les parties intéressées devront tenir compte de ces limitations de compétence afin de choisir le notaire qui répondra à leurs besoins.
