Quand deux personnes ayant une relation amoureuse deviennent-elles des partenaires non mariés ?

Contrairement au mariage, la figure du couple non marié ou du partenariat domestique ne figure pas expressément dans la Constitution espagnole. De même, le législateur de l'État n'a pas élaboré un ensemble de règles applicables à cette institution.

Cependant, de nombreuses communautés autonomes ont fait de même, établissant les bases de ce qui doit être considéré comme un partenariat domestique, les conditions de sa constitution, ainsi que tous les droits et obligations qui en découlent.

Par conséquent, la première chose à savoir, et la plus importante, est de savoir "si la Communauté autonome dans laquelle vous vivez a des règles ou des règlements à cet égard".

Cela dit, comme j'exerce actuellement la profession de notaire dans la ville de Barcelone, mon article sur les couples non mariés (anciennement connus sous le nom de partenariats stables) se fondera exclusivement sur le droit civil catalan.

1) Où le partenariat domestique est-il actuellement réglementé ?

Mon intention n'est autre, à travers les questions et réponses suivantes, que de simplifier et d'expliquer de manière compréhensible pour tout utilisateur les règlements susmentionnés (je profite toutefois de l'occasion pour laisser dans cette question les règlements liés pour une référence facile).

2)Qu'est-ce que la loi entend par "partenaire non marié" ?

La loi catalane conçoit le couple non marié (ou précédemment appelé partenariat stable) comme "l'union de deux personnes (hommes ou femmes) qui partagent une cohabitation quotidienne, prolongée dans le temps, pratiquée de manière stable et publique, formant ainsi une communauté de vie similaire ou analogue à la vie conjugale".

Il s'agit d'une définition générique qui établit les principes fondamentaux sur lesquels repose cette institution. Avec ce caractère général, nous pouvons tirer les premières conclusions de la définition elle-même :

• Le respect d'un droit fondamental protégé par la Constitution espagnole, tel que la "non-discrimination fondée sur le sexe". Légalement, un homme et une femme, ainsi que deux personnes du même sexe, peuvent être des partenaires non mariés.
• Le fait que la cohabitation quotidienne soit requise n'exige en pratique rien de plus que de pouvoir prouver que vous partagez une adresse commune. Il est facile de le prouver avec l'attestation de recensement délivrée par n'importe quelle mairie. Il importe peu que l'adresse commune soit louée ou possédée, qu'elle appartienne à un seul des partenaires ou aux deux ensemble, etc. L'important est de vivre ensemble et de façon habituelle à cette adresse.
• Cette cohabitation prolongée est requise, mais cette durée ou cette prolongation de la cohabitation n'est pas universelle. Nous verrons ci-dessous que la loi catalane parle de 2 ans de cohabitation ininterrompue, mais il existe de nombreuses nuances à cet égard.
• Pour qu'une cohabitation stable et publique soit requise, il faut comprendre qu'elle n'a rien à voir avec une simple fréquentation ou une relation sentimentale informelle ou passagère. Les droits et obligations que la loi reconnaît aux membres d'un couple non marié sont d'une telle portée qu'il est impensable qu'ils puissent s'appliquer sans autre forme de procès à toute relation sentimentale.
• Que c'est une institution similaire au mariage, mais différente. Ce sont deux institutions indépendantes avec des règlements différents. Bien que l'essence et de nombreux effets soient identiques ou similaires entre les deux institutions.

3) Quand la loi définit-elle le partenariat domestique ?

L'article 234 du code civil de Catalogne prévoit trois manières différentes d'être considéré comme un partenaire civil:

1. Les partenaires qui vivent ensemble depuis plus de deux ans sans interruption.
2. Les partenaires qui ont un enfant ensemble.
3. Les couples qui officialisent leur relation devant un notaire.

Les aspects les plus importants à souligner dans cette question sont les suivants :

• Applicabilité : Tous les partenaires qui se trouvent dans l'un des trois cas décrits ci-dessus, à condition qu'au moins l'un d'entre eux soit citoyen catalan, seront soumis à toutes les dispositions (droits et obligations) de l'article 234 susmentionné.
• Durée minimale requise : Dans les cas B et C, aucune durée minimale de cohabitation n'est requise pour être considéré comme un partenaire domestique. La période de cohabitation est totalement indifférente.
• Moyens de preuve : En pratique, il est plus facile de prouver que vous êtes le partenaire non marié d'une autre personne dans les deux derniers cas (B et C). En cas d'enfant commun (il suffit de le prouver avec le livret de famille). En cas de formalisation de la relation devant un notaire (il suffit de le prouver avec la copie certifiée conforme délivrée par le notaire). Toutefois, dans le premier des cas, le maintien d'une relation sentimentale avec une cohabitation de plus de 2 ans, pour le prouver, il faudra que les deux membres du couple justifient cette cohabitation ininterrompue (en fournissant le certificat de recensement à la même adresse).
• Effets : Malgré le fait que les trois situations décrites ci-dessus sont considérées comme des partenariats non mariés. Dans la pratique, le fait d'être un partenaire non marié sous une forme ou une autre peut avoir un impact différent dans certaines situations de la vie quotidienne (par exemple, pour obtenir la pension de veuve en cas de décès de mon partenaire, il ne suffit pas d'avoir un enfant en commun, mais il faut également avoir vécu ensemble de manière immédiate et ininterrompue pendant au moins 5 ans, comme l'exige actuellement la loi sur la sécurité sociale et comme l'accrédite l'inscription devant un notaire ou dans le registre des partenariats stables).

4) Comment obtient-on la citoyenneté catalane ?

Dans les questions précédentes, nous avons expliqué les différentes façons dont un couple dans une relation romantique peut légalement devenir un couple en union libre. En même temps, nous avons également expliqué que, pour qu'un partenariat domestique soit soumis à la législation catalane, il est indispensable qu'au moins un des partenaires ait l'état civil catalan.

Je suis donc obligé d'expliquer ici les trois façons d'acquérir l'état civil catalan:

1. Être né en Catalogne ;
2. Être né hors de Catalogne mais résider en Catalogne de manière continue depuis plus de 2 ans et déclarer formellement au bureau de l'état civil le désir d'acquérir l'état civil catalan ;
3. Être né hors de Catalogne et résider en Catalogne de manière continue depuis plus de 10 ans sans avoir à faire de démonstration.

La preuve d'une résidence continue de plus de 2 ou 10 ans (selon le cas) sera fournie au moyen de l'attestation de recensement correspondante délivrée par la mairie.

Enfin, la vecindad civil est le concept utilisé en droit pour désigner et déterminer quelle loi civile du territoire espagnol est applicable à chaque personne. Sur le territoire espagnol, différents droits civils coexistent en fonction du territoire (par exemple, une personne née à Barcelone est soumise au droit civil catalan et non au code civil espagnol, une personne née à Madrid est soumise au code civil espagnol, une personne née à Séville est également soumise au code civil espagnol car l'Andalousie n'a pas de droit civil propre, etc.)

5) Qui ne peut pas former un partenariat domestique ?

Les personnes suivantes ne peuvent pas former un partenariat domestique selon l'article 234 (point 2) :

• Mineurs non émancipés;
• Les parents en ligne droite (par exemple, deux frères et sœurs, même adoptifs, ne peuvent être partenaires);
• Les parents collatéraux au deuxième degré (par exemple, un neveu ne peut pas être un concubin de sa tante, c'est-à-dire la sœur de son père);
• Ceux qui sont mariés et non séparés de fait;
• Ceux qui vivent en couple avec une troisième personne.

6. quels sont les principaux effets du statut de partenaire domestique ?

Lorsqu'un couple décide d'officialiser sa relation et d'acquérir le statut de partenaire non marié ou de partenariat stable, il doit tenir compte des éléments suivants :

• DOMICILE COMMUN : Du point de vue de la propriété, chaque membre du couple non marié conserve et administre ses biens (ce qu'il a et ce qu'il continue d'acquérir individuellement) séparément ou de manière privée. Toutefois, pour effectuer tout acte de disposition (par exemple en cas de vente ou d'hypothèque) sur le logement familial ou le domicile commun, même s'il n'appartient qu'à un seul des partenaires, le consentement de l'autre partenaire est nécessaire.
• DÉPENSES : Sauf accord contraire des associés devant un notaire au moment de la constitution formelle de la société, la règle générale est que la contribution de chaque associé aux dépenses communes (eau, électricité, téléphone, loyer, achat de nourriture, etc.) est proportionnelle à ses ressources.
• FISCALITÉ : Dans tous les impôts qui dépendent de la Generalitat de Catalunya, le partenaire non marié est traité de la même manière que le couple marié (par exemple, l'impôt sur les successions et les donations, qui est autonome et offre un allégement fiscal important lorsque la personne qui hérite ou reçoit une donation est le conjoint et, par analogie, le partenaire non marié). Toutefois, dans les impôts d'État, il n'y a pas d'égalité de traitement entre les couples non mariés et les couples mariés. La conséquence la plus frappante est qu'il ne sera pas possible de remplir une déclaration de revenus commune.
• SOINS DE SANTÉ : Le droit aux soins de santé est reconnu tant pour le conjoint, dans le cas des couples mariés, que pour le partenaire avec lequel le titulaire du droit vit. Dans ces cas, il sera nécessaire de prouver une période minimale de cohabitation d'un an avec le titulaire du droit.
• INDEMNITÉ EN CAS DE DÉCÈS : Le code pénal reconnaît au concubin ou au partenaire non marié le droit d'être indemnisé en cas de décès et pour les dommages matériels et moraux (par exemple, un accident de la circulation).
• Pension de veuve ou de veuf : Pour pouvoir bénéficier d'une pension de veuve ou de veuf, la loi générale sur la sécurité sociale considère comme partenariat domestique celui qui est constitué, avec une relation affective analogue à celle du mariage, par ceux qui, sans être empêchés de se marier, n'ont pas de relation maritale avec une autre personne et peuvent prouver, au moyen du certificat de recensement correspondant, une cohabitation stable et notoire immédiatement avant le décès du défunt et d'une durée ininterrompue d'au moins 5 ans.
• PERMIS DE SÉJOUR POUR LES ÉTRANGERS : Conformément à l'article 2 du décret royal 240/27 du 16 février, la constitution d'un partenariat domestique, lorsque l'un des partenaires est citoyen de l'Union européenne, peut contribuer à l'obtention du droit de séjour dans l'État espagnol en faveur de l'autre partenaire.
• DROITS DE LOCATION : La loi sur les baux urbains exige, pour pouvoir bénéficier de la subrogation du contrat de location par le partenaire qui n'est pas titulaire du contrat de location, une durée du couple de 2 ans ou qu'il y ait une descendance commune.
• LE DROIT DES SUCCESSIONS : Dans le cas où l'un des partenaires décède sans testament, la législation civile catalane établit que le survivant a une position égale à celle d'un conjoint, de sorte que concurremment avec les enfants du défunt, il a droit à l'usufruit universel de son héritage, et en l'absence d'enfants, il sera héritier direct du défunt, de préférence à ses parents.
  

Pour bénéficier de tous les effets décrits dans cette question, il est essentiel qu'au moins l'un des membres du couple soit ou acquière la nationalité catalane et ; enfin, il convient de noter que chaque effet requiert généralement sa propre période minimale de cohabitation accréditable (pas nécessairement dans tous les cas la période générale de 2 ans prévue à l'article 234 du code civil de Catalogne).

7) Quels documents dois-je fournir pour officialiser ma relation en tant que partenaire domestique devant un notaire ?

Lorsque deux personnes décident de formaliser leur relation devant un notaire, elles doivent fournir les documents suivants :

• Tous deux doivent présenter leurs documents d'identité valides (DNI). Si l'un des membres du couple est étranger, son document d'identification valide (PASSPORT) et, s'il en a un, son numéro d'identité d'étranger (NIE). Ce dernier document n'est pas indispensable, contrairement au DNI ou au PASSPORT, qui le sont.
• Tous deux doivent présenter le certificat de recensement à l'adresse qu'ils déclarent être leur résidence habituelle. Toutefois, nous commençons par les nuances suivantes :

8. combien cela coûte-t-il de devenir un partenaire enregistré devant un notaire ?

Il s'agit d'un budget purement informatif et non contraignant. Il est basé sur deux critères :

• Notre connaissance du tarif notarial (décret royal 1426/1989 du 17 novembre 1989).
• Expérience quotidienne dans la préparation de ce type de document.

Toute variation (à la hausse ou à la baisse) sera dûment justifiée au moment de l'émission de la facture finale du service fourni.

BUDGET D'AFFICHAGE

9) Comment fonctionne le registre public des partenariats stables de Catalogne ?

• Il s'agit d'un registre administratif dans lequel sont inscrits les couples non mariés et leur rupture, le tout conformément aux règles du Code civil de Catalogne (article 234) ;
• L'inscription est VOLONTAIRE et GRATUITE. L'enregistrement n'est pas constitutif (c'est-à-dire que le partenariat existe et produit ses effets indépendamment de l'enregistrement). L'enregistrement requiert le consentement des deux partenaires (toutefois, seul le consentement de l'un des partenaires est requis pour l'enregistrement de la dissolution du partenariat).
• L'inscription au registre contient le nom, le prénom, l'adresse et la carte d'identité nationale des cohabitants.

Cependant, qui est chargé d'inscrire l'acte de partenariat enregistré au registre ? Le notaire qui autorise l'acte de partenariat enregistré l'envoie directement au registre des partenariats stables, par voie télématique, pour son enregistrement.

Le registre des partenariats stables de Catalogne n'ayant été créé que récemment, trois situations différentes peuvent se présenter dans la pratique:

10) Où se trouve le registre des couples stables de Catalogne ?

Il est situé dans les délégations suivantes :

• Ministère de la Justice
  Calle del Foc, 57
  08038 Barcelone
  Tél. 938 57 40 00

• Services territoriaux du ministère de la Justice à Gérone
  Plaza Pompeu Fabra numéro 1
  17002 Girona
  Tel. 872 97 50 00

• Services territoriaux du ministère de la Justice à Lleida
  Calle de Lluís Companys, numéro 1
  25003 Lleida
  Telf. 973 70 35 00

• Services territoriaux du ministère de la Justice à Tarragone
  Calle de Sant Francesc, numéro 3, entresol
  43003 Tarragona
  Tél. 977 23 65 59

• Services territoriaux du ministère de la Justice de Les Terres de l'Ebre
  Plaça de Gerard Vergès, numéro 1 (c. de Montcada cantonada c. de Benasquer)
  43500 Tortosa
  Telf. 977 44 12 34

Combien de temps faut-il pour enregistrer un partenariat domestique ?

L'article 10, paragraphe 4 du Règlement du Registre des partenariats stables de Catalogne stipule que les décisions d'inscription sont notifiées aux deux concubins dans un délai maximum de deux mois à compter de la date d'inscription de la demande, c'est-à-dire à compter de la signature de l'acte.

Une fois le partenariat enregistré, le registre lui-même informe directement le partenaire par e-mail. C'est précisément pour cette raison que l'une des informations essentielles de l'acte notarié de partenariat est l'adresse électronique d'au moins un des partenaires.

Mon conseil personnel est, si après 2 mois il n'y a pas de nouvelles de l'enregistrement, d'aller directement au bureau d'enregistrement avec la copie originale de l'acte délivrée par le notaire et de demander des informations sur le statut de l'enregistrement.

Comment un partenariat domestique peut-il être dissous ou éteint ?

Contrairement au mariage, qui se termine par le recours au tribunal (s'il y a des enfants mineurs en commun) ou au notaire (s'il n'y en a pas) pour décréter ou autoriser la séparation ou le divorce.

Dans les partenariats non mariés, en revanche, les critères de résiliation sont moins formels et plus ouverts:

1. La cessation de la cohabitation avec la rupture de la communauté de vie.
2. Le décès ou la déclaration de décès de l'un des partenaires.
3. Le mariage de l'un ou l'autre des cohabitants.
4. L'accord commun des cohabitants formalisé dans un acte public devant un notaire.
5. La volonté de l'un des cohabitants a été notifiée de manière fiable à l'autre.

Lors de la résiliation ou de la dissolution d'un partenariat non marié, il est très important d'être clair sur les conséquences. Pour déterminer les conséquences, le motif de la cessation du partenariat est pertinent. Je traiterai de cette question dans la prochaine question.

Tous les couples qui ont décidé de formaliser leur relation par l'intermédiaire d'un notaire et qui l'ont même inscrite au registre des couples sont informés qu'ils sont obligés de se rendre (ensemble ou séparément) chez le notaire pour mettre fin officiellement à leur relation en cas de rupture ou de cessation du partenariat et de l'inscrire au registre des couples stables de Catalogne.

13) Quelles sont les conséquences de la cessation d'un partenariat non marié ?

Afin d'expliquer les conséquences de la rupture d'un partenariat domestique, je vais distinguer deux cas de figure : la rupture d'un partenariat domestique suite au décès d'un des partenaires, et les autres causes mentionnées dans la question précédente.

Toutes ces conséquences peuvent être convenues et fixées, avec certaines limites, au début ou pendant l'union (ce sont les accords en prévision de la rupture) ou une fois que l'union a pris fin (de manière similaire à ce qu'est l'accord réglementaire pour le divorce). En l'absence d'accord entre les parties, c'est le juge qui détermine les conséquences de la fin du partenariat.

14. Avertissement spécial pour toutes les personnes (notamment les étrangers) qui utilisent le statut de partenaire non marié pour demander un permis de séjour, un permis de travail, une nationalité, etc.

Le Collège des notaires de Catalogne lui-même informe et avertit tous ses notaires que nous devons être particulièrement vigilants lors de l'autorisation des couples non mariés afin d'éviter qu'elle soit utilisée à des fins autres que celles réellement prévues par la loi. Veuillez trouver ci-joint, pour votre information, cette directive.

Enfin, je tiens à préciser que les conseils sur les avantages ou les inconvénients du concubinage en ce qui concerne le choix de la nationalité espagnole, l'obtention ou le renouvellement d'un permis de séjour ou de travail, etc. ne relèvent pas de la responsabilité d'un notaire. Toute question relative aux étrangers doit être adressée directement à un avocat spécialisé en la matière, afin d'obtenir des conseils avisés.

Conclusion :

Pratiquement tout le monde connaît les états matrimoniaux possibles dans lesquels une personne peut se retrouver au cours de sa vie : 1) célibataire ; 2) marié(e) ; 3) divorcé(e) ou séparé(e) ; 4) veuf(ve). Même sans avoir étudié le droit, toute personne plus ou moins rigoureuse peut connaître les avantages, les conséquences, les droits, les obligations... que l'un ou l'autre des états civils peut entraîner.

Cependant, dans la pratique et la réalité quotidiennes, il existe un "cinquième état civil" qui tend à passer inaperçu dans la plupart des occasions : les partenariats stables ou également connus sous le nom de "couples non mariés".

Sa nature passe inaperçue ou génère une certaine confusion, principalement parce qu'il n'existe pas de réglementation étatique unique pour l'ensemble du territoire espagnol (comme c'est le cas, par exemple, pour le mariage). Comme je l'ai dit au début de cet article, chaque Communauté autonome, faisant usage de son pouvoir législatif, a réglementé cette réalité à sa manière.

Une réalité qui est peut-être plus répandue aujourd'hui au sein de la population nationale et mondiale que la figure du mariage elle-même. De plus en plus de personnes décident de former une vie commune sans avoir besoin de se marier et, en même temps, dans la pratique, elles cessent sans le savoir de faire partie du premier état civil que toute personne acquiert à la naissance : l'état civil de célibataire.

Les conséquences ou le scénario dans lequel se trouve chaque personne lorsqu'elle change d'état civil, d'un point de vue pratique et juridique, est suffisamment important pour être méconnu ou ignoré par manque d'information adéquate.

En Espagne, et plus précisément en Catalogne, lorsqu'une personne entretient une relation sentimentale avec une autre personne pendant plus de 2 ans, en vivant ensemble sous le même toit, sans avoir besoin d'avoir des enfants ensemble, ou de se marier, ou d'aller chez le notaire, souvent sans le vouloir ou le savoir, à des fins pratiques, elle modifie automatiquement son état civil, parce que, bien que dans le registre d'état civil ou dans la documentation personnelle, ils continuent à apparaître comme "célibataires", pour la majorité des situations quotidiennes, la loi catalane les mettra sur le même plan que les conjoints, en leur reconnaissant ou en leur imposant les mêmes droits et obligations que s'ils avaient contracté un mariage.

L'objectif de cet article est d'informer et d'éclairer toutes les personnes qui, bien qu'il soit clair qu'elles ne veulent pas épouser leur partenaire sentimental, ont un chemin commun et un projet de vie ensemble, afin qu'elles puissent connaître et comprendre les eaux légales dans lesquelles elles naviguent.